Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Unsicherheit (n.)
    عدم التأكد
    relevante Treffer
    die heisenbergsche Unschärferelation (n.)
    مبدأ عدم التأكد
    sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
    تأكد من
    sich vergewissern (v.)
    تأكَد من
    die Gewissheit (n.)
    تَأَكّد
    auf Nummer sicher gehen
    تأكد من أن
    sich vergewissern (v.)
    تأكد
    sich sichern (v.)
    تأكد من
    die Verifikation (n.)
    تَأكّد
    die Eingangsbestätigung (n.)
    تأكد الاستلام
    die Treffsicherheit (n.)
    تأكد الإصابة {الرماية}
    die Sauberkeitskontrolle (n.)
    التأكد من النظافة
    die Zeichenprüfung (n.) , {com.}
    التأكد من الرمز {اتصالات}
    ohne Zögern festgestellt werden
    تأكد له على الفور
    die Bremsbereitschaft sicherstellen
    تأكد من جاهزية الفرامل
    die erkennungsdienstliche Behandlung (n.) , {Recht}
    تسجيل المعلومات الشخصية والتأكد منها {قانون}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    aus heiterem Himmel
    من العدم
    die Absenz (n.)
    عَدَم
    fehlen (v.) , {fehlte ; gefehlt}
    عَدِمَ
    das Abweisen (n.) , {Comp}
    عدم الرد {كمبيوتر}
    die Regungslosigkeit (n.)
    عَدم الحِسّ
    keinerlei
    عَدَم
    das Nichterkennen (n.)
    عدم التعرف
    das Unbehagen (n.)
    عدم الراحة
    das Wegsein (n.)
    عَدَمُ الحُضُور
    das Nichtvorhandensein (n.)
    عدم الوجود
    die Zweifelhaftigkeit (n.)
    عدم التيقّن
    der Unsinn (n.)
    عدم المعقولية
    die Anazidität (n.) , {Med}
    عَدَمُ الحَمْض {عوز أو غياب كامل للحمض من سوائل الجسم}، {طب}